ზოგადი წესები და პირობები — DLOUHY TECHNOLOGY

მუხ. I.

ძირითადი დებულებები

წინამდებარე ზოგადი სავაჭრო წესები და პირობები, ასევე საგარანტიო პირობები (შემდგომ მოკლედ „VOP”) აწესრიგებს სამართლებრივ ურთიერთობებს, რომლებიც წარმოიქმნება საქონლისა და მომსახურების მიწოდების დროს გამყიდველსა — ანუ სავაჭრო საზოგადოებასა DLOUHY TECHNOLOGY, s.r.o., რეგ. მისამართი: Stárkova 7, 010 01 Žilina, IČO: 36 386 871, რეგისტრაცია: Okresný súd Žilina, განყოფილება: Sro, vložka č. 11729/L, როგორც მომწოდებელს (შემდგომ ტექსტში „გამყიდველი”) — და მყიდველებს — მესამე პირებს, როგორც მიმღებებს (შემდგომ ტექსტში „მყიდველი”) — შორის.

გამყიდველსა და მყიდველს შორის ურთიერთობები, რომლებიც წარმოიქმნება საქონლისა და მომსახურების მიწოდების დროს, რეგულირდება zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (სლოვაკეთის სავაჭრო კოდექსი) შესწორებებით (შემდგომ ტექსტში „Obchodný zákonník”).

3. წინამდებარე VOP ვრცელდება ასევე ფასწინადადებების შედგენაზე.

იმ შემთხვევაში, თუ VOP-ში მითითებული პირობა განსხვავდება წერილობითი ხელშეკრულებიდან, მოქმედებს ის, რაც გამყიდველსა და მყიდველს (ასევე „ხელშეკრულების მხარეები”) შორის შეთანხმდა წერილობითი ხელშეკრულებით, დანართების ჩათვლით.

მუხ. II.

ფასწინადადებები, ხელშეკრულების დადება, გადახდის პირობები

1. ფასწინადადებას გამყიდველი ადგენს მყიდველის მოთხოვნის საფუძველზე.

2. შემკვეთი — მყიდველი — წარუდგენს შეკვეთას გამყიდველს წერილობითი ფორმით: პირადად ან იმ პირის მეშვეობით, რომელსაც ამ მოქმედებისთვის წერილობილ მინდობილობას გასცემს. შეკვეთის გამყიდველისთვის წარდგენა შესაძლებელია ელექტრონული ფოსტით. შეკვეთაზე ხელმოწერითა და გამყიდველისთვის შეკვეთის ჩაბარებით შემკვეთი — მყიდველი — ადასტურებს შეკვეთასა და მასში მითითებულ მონაცემებს, ასევე თანხმობას აცხადებს წინამდებარე VOP-ზე. გამყიდველისთვის შეკვეთის ჩაბარება ან მის საფუძველზე ფასწინადადების შედგენა გამყიდველს არ ავალდებულებს დადოს ნასყიდობის ხელშეკრულება ან მიაწოდოს საქონელი შეკვეთაში ან ფასწინადადებაში მითითებული პირობებით.

გამყიდველის მიერ შეკვეთის წერილობითი დადასტურების მყიდველისთვის ჩაბარების მომენტიდან (პირადად, ტელეფონით ან ელექტრონულად — ელ. ფოსტით) გამყიდველსა და მყიდველს შორის იდება ნასყიდობის ხელშეკრულება წინამდებარე VOP-ის პირობებით.

მყიდველის შეკვეთაზე ხელმომწერი პირი ჩაითვლება წინამდებარე VOP-ის მიხედვით შეკვეთის ხელმოწერაზე უფლებამოსილ პირად. თუ ეს პირი მყიდველის სახელით მოქმედებს უნებართვოდ ან გადასცდება უფლებამოსილებას, ის ეკისრება პასუხისმგებლობას ისე, თითქოს ის ყოფილიყო ის, ვის სახელით ან ვის მაგივრად მოქმედებდა. გამყიდველის თანამშრომლების ან კოლაბორატორების ზეპირი ან სატელეფონო შეთანხმებები, განმარტებები და ინფორმაცია სავალდებულოა გამყიდველისთვის მხოლოდ მაშინ, თუ ისინი წერილობით დასტურდება გამყიდველის სახელით მოქმედებაზე უფლებამოსილი პირების მიერ.

3. მონაცემები კომისიური ან ქარხნული ნომრების შესახებ წინადადებებში, დადასტურებებში ან სხვა წერილობით კორესპოდენციაში მნიშვნელობა აქვს მხოლოდ გამყიდველის შიდა საჭიროებისთვის.

4. საქონელზე, რომელიც ცალკეული ნასყიდობის ხელშეკრულებების საგანია, მოქმედებს გამყიდველის ფასწინადადებაში მითითებული ნასყიდობის ფასები.

5. მყიდველი ვალდებულია გამყიდველს გადაუხადოს ნასყიდობის ფასი სათანადოდ და დროულად, გადახდის ვადის ფარგლებში. გამყიდველის ნასყიდობის ფასის მოთხოვნის უფლება წარმოიქმნება საქონლის მყიდველისთვის მიწოდების მომენტიდან; მყიდველი გადაიხდის ნასყიდობის ფასს გამყიდველის გამოწერილი ინვოისის საფუძველზე; გადახდის ვადა — 14 დღე ინვოისის გამოწერის დღიდან (შეთანხმება გადახდის ვადაზე).

6. იმ შემთხვევაში, თუ მყიდველი გამყიდველთან შეუკვეთავს არასტანდარტულ საქონელს (შესრულების საგანი), მყიდველის შეკვეთა შეიძლება მიღებულ და დადასტურებულ იქნეს მხოლოდ მყიდველის მიერ გამყიდველის მიერ განსაზღვრული ოდენობის წინასწარი გადახდის შემდეგ, რის შესახებაც მყიდველი გამყიდველის მიერ იქნება ინფორმირებული.

7. ნასყიდობის ფასს საქონელზე მყიდველი გამყიდველს გადაიხდის: უნაღდო ანგარიშსწორებით, ანუ ბანკის მეშვეობით მის სასარგებლოდ, გამყიდველი შესაბამის ინვოისში მყიდველს ანგარიშის ნომერს ამცნობს. ნასყიდობის ფასი ჩათვლილია გადახდილად გამყიდველის საბანკო ანგარიშზე ჩარიცხვის მომენტიდან.

8. გამყიდველს უფლება აქვს მოსთხოვოს მყიდველს ნასყიდობის ფასსა და საქონლის მიწოდებასთან დაკავშირებული ხარჯების წინასწარი გადახდა ნასყიდობის ფასის (დღგ-ის ჩათვლით) მინიმუმ 30%-ის ოდენობით; განსაზღვრულ ვადაში გადაუხდელობის შემთხვევაში გამყიდველს უფლება აქვს ნასყიდობის ხელშეკრულებიდან გავიდეს, თუ გადახდა არ მოხდება გამყიდველის მოთხოვნის ჩაბარებიდან 5 დღის დამატებითი ვადის განმავლობაში.

9. ტრანსპორტირების, შეფუთვის, დაზღვევის და სხვა ხარჯებს მყიდველი ეკისრება, თუ სხვაგვარად წინასწარ წერილობით არ შეთანხმებულა. გამყიდველი იტოვებს უფლებას, წინასწარ შეთანხმებულ ფასებში გარკვეული ხარჯები (მაგ.: საბაჟო ხარჯები, სატრანსპორტო ხარჯები და სხვ.) შეიცვალოს, ამ ხარჯების ზრდის პროპორციულად გაზარდოს შესაბამისი ფასები.

10. საკუთრების უფლების გათქმა: გამყიდველის მიერ შეკვეთის დადასტურება და მისი ჩაბარება მყიდველისთვის ნიშნავს ასევე ნასყიდობის ხელშეკრულების საგანზე Obchodný zákonník-ის § 445-ის მიხედვით საკუთრების უფლების გათქმის შეთანხმების დადებას, რომლის თანახმად ნასყიდობის ხელშეკრულების საგანზე საკუთრების უფლება მყიდველს გადაეცემა მხოლოდ ნასყიდობის ფასის სრული გადახდის შემდეგ, მათ შორის იმ შემთხვევაშიც, თუ საქონელი მყიდველის სისტემაში ჩაირთვება. ნასყიდობის ხელშეკრულების საგანზე საკუთრების უფლების გადადებამდე, მიწოდებული საქონლის გირავნობა, საკუთრების უფლების გადაცემა ან სხვა ვალდებულებითი ურთიერთობის დამყარება მესამე პირის სასარგებლოდ გამყიდველის თანხმობის გარეშე გამორიცხულია; მიწოდებული საქონლის გასხვისებაზე სრულ პასუხისმგებლობას მყიდველი ეკისრება. გამყიდველის ზიანის ანაზღაურების უფლება ხელუხლებელი რჩება.

11. საკავებელი უფლება: თუ გამყიდველი ვალდებულია მყიდველს გადასცეს ნასყიდობის ხელშეკრულების საგანი, მას უფლება აქვს შეაყოვნოს გადაცემა, რათა უზრუნველყოს მისი ვადიანი ფულადი მოთხოვნა მყიდველის მიმართ. საკავებელი უფლების გამოყენებისას მოქმედებს ხელშეკრულების საგნის შეყოვნების დროს მოქმედი სამართლებრივი წესები.

12. სახელშეკრულებო პირგასამტეხლო. გამყიდველს უფლება აქვს მოითხოვოს სახელშეკრულებო პირგასამტეხლო შემდეგ შემთხვევებში:

ა) მყიდველის მიერ ნასყიდობის ფასის გადახდის დაგვიანებისთვის გამყიდველს უფლება აქვს მოითხოვოს სახელშეკრულებო პირგასამტეხლო 0,1% ოდენობით დღიურად მიწოდებული საქონლის ნასყიდობის ფასიდან (დღგ-ის ჩათვლით), მაქსიმუმ ნასყიდობის ფასის 20%-ის ოდენობამდე (დღგ-ის ჩათვლით). გამყიდველის ზიანის ანაზღაურების უფლება ხელუხლებელი რჩება.

ბ) თუ მყიდველი (განზრახ ან უნებლიედ) დამალავს, რომ შეკვეთილი საქონელი განკუთვნილია, პირდაპირ ან არაპირდაპირ, რუსეთის ფედერაციის ან ბელორუსის ფედერაციისთვის, გამყიდველს უფლება აქვს მოითხოვოს სახელშეკრულებო პირგასამტეხლო _____% ოდენობით დღიურად მიწოდებული საქონლის ნასყიდობის ფასიდან (დღგ-ის ჩათვლით). გამყიდველის ზიანის ანაზღაურების უფლება ხელუხლებელი რჩება.

13. დაგვიანების პროცენტი. მყიდველის მიერ ნასყიდობის ფასის გადახდის დაგვიანების შემთხვევაში გამყიდველს შეუძლია მოითხოვოს სახელშეკრულებო დაგვიანების პროცენტი 0,1% ოდენობით დღიურად ნასყიდობის ფასიდან (დღგ-ის ჩათვლით), მაქსიმუმ ნასყიდობის ფასის 20%-ის ოდენობამდე (დღგ-ის ჩათვლით).

მუხ. III.

საქონლის მიწოდება

1. გამყიდველი შეასრულებს ხელშეკრულების საგნის მყიდველისთვის მიწოდების ვალდებულებას ნასყიდობის ხელშეკრულების სათაურით — საქონლის მყიდველისთვის ჩაბარებით, ან მინდობილობის ან სტატუტური ორგანოს წერილობითი ნებართვის საფუძველზე მყიდველის უფლებამოსილი პირისთვის პირადი წარღება დროს, ან საქონლის ჩაბარებით მყიდველის რეგ. ან სამეწარმეო მისამართზე, ან სხვა ადგილსა და შეკვეთაში მითითებულ მყიდველის მიერ განსაზღვრულ პირზე.

2. თუ მყიდველი მოითხოვს შეკვეთილი საქონლის ტრანსპორტირებას, გამყიდველი საქონლის ხასიათისა და შეკვეთისა თუ მისი დადასტურებაში არსებული მონაცემების გათვალისწინებით, მყიდველის ხარჯზე, ირჩევს ტრანსპორტირების ადეკვატურ საშუალებას. გამყიდველი საჭიროების შემთხვევაში ატყობინებს საქონლის ან მომსახურების მიწოდების შესახებ გამგზავრების დღეს ფაქსით, ტელეფონით ან ელ. ფოსტით.

3. თუ გამყიდველი ხელშეკრულებით ვალდებული არ არის საქონელი მიაწოდოს კონკრეტულ ადგილას, საქონლის მიწოდება ხდება მისი გადაცემით პირველ გადამზიდველზე მყიდველისთვის ტრანსპორტირების მიზნით, თუ ხელშეკრულება ითვალისწინებს გამყიდველის მიერ საქონლის გაგზავნას. თუ გამყიდველი საქონელს განსაზღვრულ ვადამდე ადრე მიაწოდებს, მყიდველი ვალდებულია ჩაიბაროს საქონელი.

4. მყიდველი ვალდებულია ჩაიბაროს საქონელი დაუყოვნებლივ გამყიდველის შეტყობინების შემდეგ, რომ საქონელი გადაცემისთვის მზადაა. მყიდველი ვალდებულია ჩაიბაროს ასევე ნაწილობრივი შესრულება. მყიდველი ვალდებულია ჩაიბაროს საქონელი გამყიდველისგან და მიღება აღნიშნოს სასაქონლო ზედნადებში. თუ საქონლის ჩაბარებისას გამოვლინდება ხილული ნაკლი, მყიდველი ვალდებულია ზედნადებში ზუსტად მიუთითოს და აღწეროს ეს ნაკლი. სასაქონლო ზედნადები ასევე ემსახურება როგორც პრეტენზიის ოქმი გამყიდველთან ნაკლის განცხადებისთვის. მყიდველი ვალდებულია ნაკლი პრეტენზიის სახით განაცხადოს დაუყოვნებლივ მის გამოვლენის ან შესაძლო გამოვლენის შემდეგ.

5. თუ მყიდველი შეთანხმებულ ვადაში საქონელს არ ჩაიბარებს ან სხვაგვარად ჩაბარებას ჩაშლის, გამყიდველს უფლება აქვს საქონელი შეინახოს მესამე პირთან მყიდველის ხარჯზე. მესამე პირთან საქონლის შენახვის ვადა მაქსიმუმ 30 დღეა. თუ მყიდველი საქონელს ამ დამატებით ვადაშიც არ ჩაიბარებს, გამყიდველს უფლება აქვს მყიდველის ხარჯზე საქონელი ჩაიბაროს და განადგუროს. გამყიდველის ზიანის ანაზღაურების უფლება ამით ხელუხლებელი რჩება.

6. საქონლის დაზიანების რისკი გადადის მყიდველზე მაშინ, როდესაც ის ჩაიბარებს საქონელს გამყიდველისგან, ან თუ ვადაში ვერ ჩაიბარებს — მაშინ, როდესაც გამყიდველი მას საქონელზე განკარგვის საშუალებას მისცემს, ხოლო მყიდველი ხელშეკრულებას დაარღვევს საქონლის ჩაბარებაზე უარის თქმით.

თუ გამყიდველი ხელშეკრულებით ვალდებულია საქონელი კონკრეტულ ადგილას გადამზიდველს გადასცეს მყიდველისთვის ტრანსპორტირების მიზნით, საქონლის დაზიანების რისკი გადადის მყიდველზე ამ ადგილას გადამზიდველისთვის საქონლის გადაცემისთანავე. თუ ნასყიდობის ხელშეკრულება ითვალისწინებს გამყიდველის ვალდებულებას საქონელი გაგზავნოს, მაგრამ გამყიდველი ვალდებული არ არის კონკრეტულ ადგილას გადამზიდველს გადასცეს საქონელი, საქონლის დაზიანების რისკი მყიდველს გადაეცემა დანიშნულების ადგილისკენ ტრანსპორტირების მიზნით პირველ გადამზიდველზე გადაცემის მომენტში. ის ფაქტი, რომ გამყიდველი ინახავს სატრანსპორტო საქონელთან დაკავშირებულ დოკუმენტებს, გავლენას არ ახდენს საქონლის დაზიანების რისკის გადასვლაზე.

ის ზიანი, რომელიც საქონელს მყიდველზე რისკის გადასვლის შემდეგ დაადგება, გავლენას არ ახდენს მყიდველის ნასყიდობის ფასის გადახდის ვალდებულებაზე.

7. გამყიდველი პასუხს არ აგებს მიწოდებული საქონლის კონკრეტული გამოყენების მიზნისთვის ვარგისიანობასა და მის გამოყენებაზე მყიდველის სისტემაში.

მუხ. IV.

ნაკლისთვის პასუხისმგებლობა — ხარისხის გარანტია

1. ზოგადი საგარანტიო ვადა შეადგენს 24 თვეს, თუ სხვაგვარად არ შეთანხმებულა ან ხელშეკრულების საგანი საქონლის მწარმოებელი არ ადგენს უფრო მოკლე საგარანტიო ვადას; ამ შემთხვევაში საგარანტიო ვადა შეესაბამება მწარმოებლის მიერ განსაზღვრულ ვადას. საგარანტიო ვადა ათვლის დაწყებს მყიდველისთვის საქონლის მიწოდების დღიდან. თუ გამყიდველი ვალდებულია საქონელი გაგზავნოს, საგარანტიო ვადა ათვლა ეწყება საქონლის დანიშნულების ადგილს მისვლის დღიდან. გარანტია არ ვრცელდება ცვეთაზე დაქვემდებარებულ ნაწილებსა და კომპონენტებზე (მაგ.: გასაბჯენები, მემბრანები და სხვ.); მყიდველი ვალდებულია დაიცვას მწარმოებლის ან გამყიდველის მიერ დადგენილი შენახვის, მონტაჟისა და ექსპლუატაციის პირობები; ამ პირობების შეუსრულებლობისას გამყიდველს უფლება აქვს მყიდველის საქონლის ნაკლთან დაკავშირებული მოთხოვნები უარყოს. თუ მიწოდებული საქონელი უფრო დაბალი ხარისხისაა, ამ საქონელზე გარანტია არ ვრცელდება.

2. საგარანტიო ვადაში მყიდველს უფლება აქვს განაცხადოს პრეტენზია საქონლის ნაკლებზე მოქმედი სამართლებრივი წესების შესაბამისად. საქონლის პრეტენზია მყიდველმა გამყიდველს წერილობით უნდა განუცხადოს ნაკლის გამოვლენისთანავე.

3. გამყიდველის პასუხისმგებლობა ხარისხის გარანტიით გათვალისწინებული ნაკლისთვის არ წარმოიქმნება, თუ ეს ნაკლი გამოიწვია საქონლის დაზიანების რისკის მყიდველზე გადასვლის შემდეგ გარეგანი მოვლენებით და არ გამოიწვია გამყიდველმა ან პირებმა, რომელთა დახმარებით გამყიდველი ასრულებდა ვალდებულებას. გარანტია არ გაიცემა იმ შემთხვევებში, როდესაც ზიანს მიწოდებულ საქონელთან გამოუცდელი მოპყრობით ან მოვლის უგულებელყოფით გამოიწვევს თავად მყიდველი ან სხვა მესამე პირი.

4. საგარანტიო ვადაში საქონლის ნაკლის გამო მიყენებული ზიანის ანაზღაურების ოდენობა შეზღუდულია საქონლის ფასის 20%-ის ტოლი მაქსიმალური თანხით (დღგ-ის გარეშე).

მუხ. V.

პერსონალური მონაცემების დამუშავების პრინციპები და მათი დაცვა

1. თუ მყიდველი ფიზიკური პირია, ის ადასტურებს, რომ გამყიდველი, როგორც მონაცემთა განმკონტროლებელი, დადებული ხელშეკრულების, ასევე წინასახელშეკრულებო ურთიერთობების ფარგლებში, დაამუშავებს მის პერსონალურ მონაცემებს. წინამდებარე პუნქტის შესაბამის შემთხვევაში მყიდველი ამ მუხლის მიზნებისთვის ასევე აღინიშნება, როგორც „მონაცემთა სუბიექტი”, ხოლო გამყიდველი — „მონაცემთა განმკონტროლებელი”. მონაცემთა განმკონტროლებელს ასევე უფლება აქვს ამ მუხლის ფარგლებში დაამუშავოს მყიდველის საკონტაქტო თანამშრომლების ან სხვა საკონტაქტო პირების პერსონალური მონაცემები ხელშეკრულების შესრულებისას, რომლებში იგულისხმება, კერძოდ, მყიდველის სტატუტური წარმომადგენლები ან მყიდველის სხვა წარმომადგენლები (მათ შორის, თუ მყიდველი იურიდიული პირია), თუ ისინი მონაცემთა განმკონტროლებელს მიეწოდება (ამ მუხლის მიზნებისთვის ასევე მითითებულნი არიან, როგორც „მონაცემთა სუბიექტი” ან „მყიდველი”); ამ შემთხვევაში მყიდველი კისრულობს ვალდებულებას, უზრუნველყოს ამ პირებისთვის ამ მუხლით გათვალისწინებული ყველა ინფორმაციის და განმარტებების მიწოდება, რაზეც სრულ პასუხისმგებლობას იღებს. მონაცემთა სუბიექტი მონაცემთა განმკონტროლებელთან ხელშეკრულების დადებით ასევე აცხადებს, რომ მის მიერ მოწოდებული ყველა მონაცემი სწორია, ზუსტია, სრულია და ამ მონაცემებში ნებისმიერ ცვლილებას დაუყოვნებლივ ამცნობს მონაცემთა განმკონტროლებელს.

2. მონაცემთა განმკონტროლებელი კისრულობს ვალდებულებას, დაამუშავოს პერსონალური მონაცემები zákon č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov (პირადი მონაცემების დაცვის სლოვაკური კანონი; შემდგომ „zákon o ochrane osobných údajov”) და ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს Nariadenie (EÚ) 2016/679 2016 წლის 27 აპრილის (ფიზიკური პირების დაცვის შესახებ პერსონალური მონაცემების დამუშავებისა და ასეთი მონაცემების თავისუფალი მიმოქცევის შესახებ, 95/46/ES დირექტივის გაუქმებით; შემდგომ „Nariadenie GDPR”) შესაბამისად, რომლებიც ძალაშია 25. 5. 2018-დან.

3. მონაცემთა განმკონტროლებელი მონაცემთა სუბიექტის შესახებ დაამუშავებს პერსონალურ მონაცემებს შემდეგი მოცულობით: სახელი და გვარი, მუდმივი საცხოვრებელი მისამართი, ფოსტის ინდექსი, საკონტაქტო სატელეფონო ნომრები და ელ. ფოსტის მისამართები; მეწარმის ან იურიდიული პირის შემთხვევაში — ასევე ფირმის სახელწოდება (სავაჭრო სახელი), IČO, DIČ, IČ DPH და ფირმის სამრიცხველო მისამართი (ქუჩა, ნომერი, ქალაქი, ინდექსი); თითოეულ მყიდველთან მიმართებაში მყიდველის პარამეტრები — ანუ მყიდველის ანგარიშის მონაცემები, კერძოდ შენახული მისამართები და პროფილები, ბიულეტენის პარამეტრები; მყიდველის შეკვეთების მონაცემები — კერძოდ შეკვეთილი საქონლისა და მომსახურების, მიწოდებისა და გადახდის მეთოდის, ანგარიშის ნომრისა და პრეტენზიების მონაცემები; მყიდველის ქცევის მონაცემები ვებ-საიტზე — კერძოდ ნანახი საქონელი და მომსახურება, კლიკებული ბმულები, ნავიგაციის და გადახვევის მეთოდი, ასევე მოწყობილობის მონაცემები, საიდანაც მყიდველი ვებ-საიტს სტუმრობს: IP მისამართი და მისგან გამოყვანილი მდებარეობა, მოწყობილობის იდენტიფიკაცია, ტექნიკური პარამეტრები, მათ შორის ოპერაციული სისტემა და მისი ვერსია, ეკრანის გარჩევადობა, გამოყენებული ბრაუზერი და მისი ვერსია, ასევე cookie-ს ფაილებიდან და მსგავსი მოწყობილობის იდენტიფიკაციის ტექნოლოგიებიდან მიღებული მონაცემები; გამყიდველის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებების კითხვის ქცევის მონაცემები — კერძოდ შეტყობინებების გახსნის დრო, ასევე მოწყობილობის მონაცემები, საიდანაც მყიდველი კითხულობს შეტყობინებებს: IP მისამართი და მისგან გამოყვანილი მდებარეობა, მოწყობილობის იდენტიფიკაცია, ოპერაციული სისტემა და მისი ვერსია, ეკრანის გარჩევადობა, გამოყენებული ბრაუზერი და მისი ვერსია; ნაწარმოები მონაცემები — ანუ მყიდველის პარამეტრებიდან, შეძენილი საქონლისა და მომსახურების, ვებ-საიტზე ქცევისა და ელ. ფოსტის კითხვის ქცევის მონაცემებიდან გამოყვანილი პერსონალური მონაცემები; სატელეფონო ზარის ან ობიექტის მონახულებასთან დაკავშირებული მონაცემები — კერძოდ სატელეფონო ზარების ჩანაწერები, მყიდველის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებების იდენტიფიკაცია IP მისამართების ჩათვლით და ობიექტის სამეთვალყურეო სისტემების ჩანაწერები (შემდგომ „პერსონალური მონაცემები”) — და ეს პერსონალური მონაცემები დამუშავდება მონაცემთა განმკონტროლებლისა და მონაცემთა სუბიექტის სავაჭრო ურთიერთობების მიზნით, კერძოდ ხელშეკრულებით დამყარებული ხელშეკრულებითი ურთიერთობის დადების, შესრულებისა და არსებობის, ასევე ხელშეკრულებასთან დაკავშირებული სავაჭრო და ტექნიკური შეტყობინებების გაგზავნისა და შემდგომი კომუნიკაციის მიზნებისთვის. მონაცემთა განმკონტროლებელი ასევე დაამუშავებს პერსონალურ მონაცემებს მყიდველის საკონტაქტო თანამშრომლებთან ან სხვა საკონტაქტო პირებთან წინასახელშეკრულებო და ხელშეკრულებითი ურთიერთობების ფარგლებში დაკავშირების მიზნით. მონაცემთა განმკონტროლებელს უფლება აქვს დაამუშავოს პერსონალური მონაცემები ხელშეკრულების მოქმედების განმავლობაში, ყველა ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებების საბოლოო მოწესრიგებამდე, და ამ საბოლოო მოწესრიგებიდან მაქსიმუმ 2 წლის განმავლობაში. უფრო ხანგრძლივი ვადით პერსონალური მონაცემების დამუშავება შესაძლებელია მხოლოდ მოქმედი სამართლებრივი წესების მოთხოვნის ან პერსონალური მონაცემების არქივირების გარდაუვალი საჭიროების შემთხვევაში. პერსონალური მონაცემების დამუშავება მონაცემთა განმკონტროლებლის ან მესამე მხარის კანონიერი ინტერესების მიზნით არ ხდება.

4. მონაცემთა განმკონტროლებელს უფლება აქვს მოცულობაში: სახელი და გვარი, მუდმივი საცხოვრებელი მისამართი, ფოსტის ინდექსი, საკონტაქტო სატელეფონო ნომრები და ელ. ფოსტის მისამართები; მეწარმის ან იურიდიული პირის შემთხვევაში — ასევე ფირმის სახელწოდება (სავაჭრო სახელი), IČO, DIČ, IČ DPH და ფირმის სამრიცხველო მისამართი (ქუჩა, ნომერი, ქალაქი, ინდექსი) (ასევე „პერსონალური მონაცემები”) დაამუშავოს მონაცემთა სუბიექტის პერსონალური მონაცემები ასევე მარკეტინგული მიზნებისთვის (წინადადებების, მარკეტინგული შეტყობინებების, ფასდაკლებების შესახებ ინფორმაციის და სხვ. გაგზავნა), მაგრამ მხოლოდ მონაცემთა სუბიექტის სპეციალური, ნებაყოფლობით გაცემული თანხმობის საფუძველზე. ამ მიზნით მონაცემთა განმკონტროლებელს უფლება აქვს დაამუშავოს მონაცემთა სუბიექტის პერსონალური მონაცემები ხელშეკრულების მოქმედების განმავლობაში და მისი მოქმედების შეწყვეტიდან 5 წლის განმავლობაში. მარკეტინგული საქმიანობის განხორციელების მიზნებისთვის მონაცემთა განმკონტროლებელს უფლება აქვს მონაცემთა სუბიექტის პერსონალური მონაცემები მიაწოდოს მესამე პირებს, რომლებიც მონაწილეობენ მონაცემთა განმკონტროლებლის მარკეტინგულ საქმიანობაში, ანუ ამ საქმიანობას მონაცემთა განმკონტროლებლისთვის ახორციელებენ ან პირდაპირ წარმართავენ, მაგრამ ექსკლუზიურად მხოლოდ მონაცემთა განმკონტროლებლის მარკეტინგული საქმიანობის მიზნებისთვის.

5. მონაცემთა განმკონტროლებელი პერსონალური მონაცემების დამუშავებას პროფილირების ან ამ მეთოდის მსგავსი ავტომატიზებული ინდივიდუალური გადაწყვეტილების მიღების საფუძველზე არ ახორციელებს.

6. მონაცემთა სუბიექტის პერსონალური მონაცემების დამუშავება, ანუ მათი მიწოდება მონაცემთა განმკონტროლებლისთვის ამ მუხლის მე-3 პუნქტში მითითებული მიზნით, ნებაყოფლობითია, მაგრამ ამავდროულად სავალდებულოა ხელშეკრულების დადების, შესრულებისა და არსებობის მიზნებისთვის. თუ მონაცემთა სუბიექტი პერსონალური მონაცემებს არ მიაწოდებს, ხელშეკრულების დადება შეუძლებელი იქნება. მონაცემთა სუბიექტის პერსონალური მონაცემების დამუშავება, ანუ მათი მიწოდება მონაცემთა განმკონტროლებლისთვის ამ მუხლის მე-4 პუნქტში მითითებული მიზნით, ნებაყოფლობითია და სავალდებულო არ არის ხელშეკრულების დადების, შესრულებისა და არსებობის მიზნებისთვის. მყიდველის თანხმობით გამყიდველს შეუძლია მონაცემები ასევე გადასცეს სარეკლამო და სოციალური ქსელებს სხვა ვებ-საიტებზე მორგებული რეკლამის ჩვენების მიზნით. პერსონალური მონაცემებს ამუშავებს გამყიდველი, როგორც მონაცემთა განმკონტროლებელი, და ადგენს ზემოთ განსაზღვრულ მიზნებს, რომლებისთვისაც პერსონალური მონაცემები გროვდება, განსაზღვრავს დამუშავების საშუალებებს და პასუხს აგებს მათ სათანადო შესრულებაზე. გამყიდველს შეუძლია პერსონალური მონაცემები ასევე გადასცეს სხვა სუბიექტებს, რომლებიც მოქმედებენ მონაცემთა განმკონტროლებლის სტატუსით.

7. მონაცემთა განმკონტროლებელი კისრულობს ვალდებულებას, მონაცემთა სუბიექტის მოპოვებული პერსონალური მონაცემების კონფიდენციალურობა დაიცვას და ეს მონაცემები კონფიდენციალურად მიიჩნიოს. პერსონალური მონაცემების უმეტეს ნაწილს გამყიდველი იღებს პირდაპირ მყიდველისგან გამყიდველის ვებ-საიტის ან მყიდველთან კომუნიკაციის მეშვეობით. ზოგიერთ დამატებით მონაცემს გამყიდველი შეიძლება მიიღოს ასევე სავაჭრო პარტნიორებისგან, მაგ.: ბანკებიდან ან სატრანსპორტო კომპანიებიდან.

უმეტეს შემთხვევაში გამყიდველი ამუშავებს პერსონალურ მონაცემებს, რომლებსაც მყიდველი მიაწოდებს საქონლის ან მომსახურების შეკვეთისა, ანგარიშის შექმნისა და გამოყენების ან სატელეფონო კომუნიკაციის დროს. პერსონალურ მონაცემებს პირდაპირ მყიდველისგან გამყიდველი ასევე იღებს გამყიდველის ვებ-საიტზე მყიდველის ქცევის, შეტყობინებების კითხვის, ზარების ჩაწერის და სხვ. მონიტორინგის გზით. დადებული ნასყიდობის ხელშეკრულების შესრულებასთან დაკავშირებით გამყიდველს შეუძლია ბანკებიდან, საგადახდო სისტემების ოპერატორი პარტნიორებისგან, სატრანსპორტო პარტნიორებისგან მიიღოს დამატებითი მონაცემები მყიდველის შეკვეთების შესახებ, მაგ.: მყიდველის ანგარიშის ნომერი, გადახდის წარმატებით განხორციელების ან საქონლის მიწოდებისა და ჩაბარების მონაცემები.

8. მონაცემთა სუბიექტი ადასტურებს, რომ მონაცემთა განმკონტროლებელს შეუძლია მისი პერსონალური მონაცემები გადასცეს შემდეგ მიმღებებს: პირებს, რომლებიც ახორციელებენ ხელშეკრულების დადებისას შუამავლობის ან სხვა მსგავს საქმიანობას; მონაცემთა განმკონტროლებლის პარტნიორებს — იმ შემთხვევაში, თუ ეს სავალდებულოა ხელშეკრულების შესრულების უზრუნველყოფისთვის; სუბიექტებს, რომლებიც პირდაპირ ან არაპირდაპირ მონაცემთა განმკონტროლებელთან ქონებრივად ან პერსონალურად არიან დაკავშირებული; პირებს, რომლებსაც მონაცემთა განმკონტროლებელი გადასცემს ან განზრახული აქვს გადასცეს ხელშეკრულებიდან მონაცემთა სუბიექტის მიმართ მოთხოვნა/მოთხოვნები; პირებს, რომლებიც მონაცემთა განმკონტროლებელს საკონსულტაციო მომსახურებას უწევენ (სამართლებრივ წარმომადგენლებს, აუდიტორებს, საგადასახადო მრჩევლებს, მონაცემთა განმკონტროლებლის ბუღალტრული აღრიცხვის სუბიექტებს, შემასრულებლებს, სასამართლოებს ან/და სხვა საჯარო ხელისუფლების ორგანოებს მათი საჯარო უფლებამოსილების განხორციელებასთან, მაგ.: მონაცემთა განმკონტროლებლის საქმიანობის შემოწმებასთან დაკავშირებით).

9. მონაცემთა განმკონტროლებელი საქონლის გაგზავნისას გამოიყენებს სატრანსპორტო კომპანიების მომსახურებას, მათ ყოველთვის ერთჯერადად, კონკრეტული შეკვეთის შეასრულებისთვის, გადასცემს მონაცემთა სუბიექტის პერსონალური მონაცემებს (სახელი, მისამართი, სატელეფონო კონტაქტი). გამოყენებული სატრანსპორტო კომპანიები:

- Slovenská pošta, a.s., so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36631124,

- Slovak Parcel Service S.R.O., Senecká cesta 1, 900 28 Ivanka pri Dunaji, IČO: 31329217, IČ DPH SK2020351993,

- Geis SK s.r.o., Trňanská 6, 960 01 Zvolen, IČO: 31324428, IČ DPH: SK2020452687.

10. სხვა მიმღებებს მონაცემთა განმკონტროლებელს უფლება აქვს მონაცემთა სუბიექტის პერსონალური მონაცემები მიაწოდოს მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც ეს გათვალისწინებულია მოქმედი სამართლებრივი წესებით.

11. თუ მონაცემთა განმკონტროლებელი zákon o ochrane osobných údajov მოქმედი რედაქციისა და Nariadenie GDPR-ის შესაბამისად, მონაცემთა სუბიექტის პერსონალური მონაცემების დამუშავებას მესამე პირს — მონაცემთა დამმუშავებელს — დაავალებს, ვალდებულია ამ ფაქტის შესახებ მონაცემთა სუბიექტი ინფორმირება, თუ ამ ინფორმაციას ადრე არ მიაწოდებს თავად მონაცემთა დამმუშავებელი, და გადასცეს შესაბამისი სამართლებრივი წესებით გათვალისწინებული საჭირო ინფორმაცია. მონაცემთა განმკონტროლებელი აცხადებს, რომ მონაცემთა დამმუშავებლების შერჩევისას ითვალისწინებს მათ პროფესიულ, ტექნიკურ, ორგანიზაციულ და საკადრო შესაძლებლობებს და უნარს, გარანტირება გაუწიონ დამუშავებული მონაცემების უსაფრთხოებას.

12. მონაცემთა სუბიექტს გააჩნია წვდომის უფლება საკუთარ მონაცემებზე. მონაცემთა სუბიექტის მოთხოვნის საფუძველზე მონაცემთა განმკონტროლებელი გამოსცემს დადასტურებას იმის შესახებ, ხდება თუ არა მონაცემთა სუბიექტის შესახებ პერსონალური მონაცემების დამუშავება. თუ მონაცემთა განმკონტროლებელი ამ პერსონალურ მონაცემებს ამუშავებს, მონაცემთა სუბიექტის მოთხოვნის საფუძველზე გასცემს ამ პერსონალური მონაცემების ასლს.

13. თუ მონაცემთა სუბიექტი ელექტრონული საშუალებებით ითხოვს ინფორმაციას, ეს ინფორმაცია ჩვეულებრივ გამოყენებული ელექტრონული ფორმატით — ელ. ფოსტის სახით — მიეწოდება, თუ სხვა მიწოდების მეთოდს მკაფიოდ არ მოითხოვს.

14. მონაცემთა სუბიექტს გააჩნია პერსონალური მონაცემების გასწორების უფლება, თუ მონაცემთა განმკონტროლებელი ინახავს მის შესახებ არასწორ პერსონალურ მონაცემებს. ასევე მონაცემთა სუბიექტს გააჩნია არასრული პერსონალური მონაცემების შევსების უფლება.

15. მონაცემთა სუბიექტს გააჩნია მის შესახებ პერსონალური მონაცემების წაშლის უფლება იმ პირობით, რომ:

- პერსონალური მონაცემები აღარ არი